Archive for January, 2009

.Proyecto Sahara-Wifi: Preparando el viaje (II). Sahara-Wifi Project: Preparing my trip (II)


2009
01.31

>(english below)

Seguimos con el proyecto, Wifi for Sahara Too? (W4S2), en definitiva cuanto más lo pienso más interés me causa.

Hablándolo con EA5XX, Julio, quizás ampliemos el alcance del WS2 no sólo a enlazar dos edificios sino a crear una red local Wifi para que podamos ir aumentando las conexiones y en un futuro, espero que no demasiado lejano, poder montar una aula formativa para los refugiados.

Como comenté en mi anterior post, me apoyaré como buen PMI-member (Project Management Institute), en el PMBOOK (Project Management Book) para elaborar todas las fases del proyecto y asegurarme que no nos dejamos nada en el tintero (además de servirme como práctica para extrapolar la metodología a proyectos de este tipo).

Nombre del Proyecto: W4S2 (Wifi-for-Sahara-Too)

Alcance: Instalar una red Wifi en el área de Rabuni (campos de refugiados Saharauis) conectada al edificio de Presidencia que de acceso a un conjunto de equipos en el Ministerio de Telecomunicaciones.

Planificación del Alcance:
En este caso hay que tener en cuenta los factores ambientales del lugar de la instalación:

- Falta de conocimiento en tecnologías relacionadas con comunicaciones inalámbricas, internet y sistemas operativos (este será uno de los primeros riesgos para el proceso de implantación del proyecto -no la parte técnica sino la humana-)
- Seguridad en las comunicaciones
- Infraestructura de los edificios a la hora de instalar las antenas y los Puntos de Acceso (AP)
- Recursos Humanos Existentes: Disponibilidad del personal para el manejo del equipamiento (la adecuada formación de los usuarios es vital para el éxito del proyecto)

Requisitos para la ejecución del proyecto:

- Dos puntos de acceso con uno de backup (estado: EA5BM ha donado los tres puntos de acceso marca D-LINK)
- Antenas parabólicas de 13dBi para asegurar el enlace a una distancia de 800m en línea de visión despejada (pendiente de donación)
- Cable de red con conectores RJ45 para conectar el servidor con el punto de Acceso
- 2 switches para poder liberar la conexión del AP y facilitar la extensión de futuros PCs de sobremesa
- 1 router wifi para conectarse al AP y permitir ampliar la red con futuros portátiles portadores de tarjetas Wifi
- 1 PC de sobremesa y 1 portátil con acceso a red inalámbrica y con Linux-Ubuntu instalado y todo el software open-source necesario instalado y configurado

Asunciones:

- Será posible conectar directamente el AP al servidor
- El servidor está conectado a una red propia (con lo que se asume que dispone de tarjeta de red ethernet, de lo contrario es un riesgo potencial y habría que llevar una y configurarla: es como aquello que dijo Rumsfeld “Lo que ignoramos que no sabemos”)
- Hay visibilidad clara entre los dos edificios.
- No hay mucha distancia entre las antenas donde se ubicarán los APs y los PCs de sobremesa.

===============

We continue with the project for Wifi For Sahara Too! (W4S2), ultimately the more I think about it the more interest it is causing me.

Speaking with EA5XX, in July, we could may extend the scope of WS2 not only to link two buildings but to create a WiFi network so that we can gradually increase the connections and in the future we be able to put in place a classroom for learning purposes.

As I commented in my previous post, I will support -as a good-member PMI (Project Management Institute)- in PMBOOK (Project Management Book) to develop all phases of the project and make sure we do not leave anything in the dark (in addition to serving as practical methodology to extrapolate such projects).

Project Name: W4S2 (Wifi-For-Sahara-Too)

Scope: Install a Wifi network in the area of Rabuni (Saharawi refugee camps) connected to the Presidency building for accessing to a set of equipment in the Ministry of Telecommunications.

Planning Scope: In this case we must take into account environmental factors in the place of the installation:

– Lack of knowledge in technologies related to wireless communications, Internet and operating systems (this will be one of the first risks to the process of implementing the project, not the technical side but the human one-)
– Security in communications
– Infrastructure for the buildings to install antennas and access points (AP)
– Human resources: Availability of personnel to handle the equipment (the appropriate training of users is vital to the success of the project)

Requirements for project implementation:

– Two access points with a backup (state: EA5BM has donated three access points mark D-LINK)
– 13dBi dishes in order to ensure a link to a distance of 800m in clear line of sight (to grant)
– Network cable with RJ45 connectors to

connect the server with the access point
– 2 switches for freeing the connection of the AP and facilitate future expansion of desktop PCs
– 1 wireless router to connect to AP and to expand the network with future portable Wifi card holders
– 1 and 1 PC laptop computer with access to wireless network with Ubuntu Linux-installed and all the necessary open-source software installed and configured

Assumptions:

– You can connect directly to the server AP
– The server is connected to a home network (which is assumed to have ethernet network card, otherwise it is a potential risk and should carry a set and is as Rumsfeld said that “What we do not deny that know “)
– There are clearly visible between the two buildings.
– There is not much distance between the antennas are located where the APs and desktop PCs.


.Proyecto Sahara-Wifi: Preparando el viaje (I). Sahara-Wifi Project: Preparing my trip (I)


2009
01.24

>

(english below)

Me incorporé a RSF-RWF en el 2006, justo después de decidir abandonar la U.R.E por motivos personales que no vienen al caso, y desde entonces he intentado modestamente ayudarles en todo lo que era posible.


En el fondo siempre quise tener la oportunidad de embarcarme en una misión de RSF a Africa, pensé que era necesario hacerlo como parte del apoyo que necesitan (necesitamos) y a punto estuve cuando se presentó la oportunidad de ir a Liberia (lugar donde yace mi abuelo Francisco Olmos) y eso me animó. Lamentablemente la cosa no fue a más y hubo que cancelarlo.

Hace unos meses Carlos, EA5PR, se puso en contacto conmigo para proponerme acompañar a Julio, EA5XX, a los campamentos saharauis lo cual acepté encantado y con ilusión y al poco se puso en contacto conmigo para darme más detalles del proyecto: Establecer un enlace Wifi entre el edificio Presidencial y el Ministerio de Telecomunicaciones de Rabuni para dotar a éste último de una conexión a internet que, actualmente, sólo disfruta Presidencia a través de un enlace via satélite (además de apoyar al amigo EA5XX, Julio, a instalar equipos de VHF por los campamentos para que puedan comunicarse con la ambulancia (un jeep) y así facilitar el porte de los enfermos al hospital).

Bueno, y en ello estamos. Siguiendo con mi “degeneración profesional”, preparé un Project Plan con OpenProj (software de Project Management Open Source): con su WBS/EDT (WorkBreak Structure / Estructura detallada de Trabajo) para que no se me olvidara nada y que voy actualizando de tanto en tanto.

La fecha de partida a Tinduf era el 27 de Febrero pero ha habido que retrasarlo al 11 de Abril, fecha para la que ya hemos confirmado vuelo. Así que comienza la cuenta atrás…. (lo podeis ver en la columna de la derecha de este blog).

Con el fin de ir contando (no sólo a quien lo lea sino a mí mismo) cada paso que estamos dando hasta el dia del viaje, he pensado crear este blog (mi cuarto) … quizás luego le de continuidad … nunca se sabe. Mi idea es seguir narrando la experiencia desde allí mismo, in-situ, puesto que el objetivo es dar cobertura de la Red a nuestros amigos de Rabuni así que … por fuerza mayor debo poder actualizar desde allí este blog.

Estemos atentos …

===================

I joined RSF-RWF in 2006, just after deciding to leave the U.R.E for personal reasons that are beside the point, and since then I have tried to modestly help in everything that was possible.

Basically I always wanted to have the opportunity to embark on a mission to Africa RSF, thought it was necessary as part of the support they need (need) and point when I had the opportunity to go to Liberia (where lies my grandfather Francisco Olmos) and that encouraged me. Unfortunately, the thing was over and had to cancel.

A few months ago Carlos EA5PR, contacted me to offer me accompany Julio, EA5XX, the Saharawi camps which I accepted with enthusiasm and love and soon got in touch with me to give me more details of the project: Establish a link Wifi between the building and the Presidential Ministry of Telecommunications to provide the latter with an Internet connection in Rabuni that currently only enjoys presidency through a satellite link (in addition to supporting the EA5XX friend, Julio, to install equipment for the VHF camps so they can communicate with the ambulance (a jeep) to facilitate the transport of the sick to hospital).

Well, it is. Continuing with my “professional degeneration,” prepared a plan with OpenProj Project (Project Management Software Open Source): WBS with his / EDT (WorkBreak Structure Detailed Structure of Labor) for me not to forget anything and I both upgrading while.

The date of departure was the Tinduf February 27 but had to postpone the April 11 date for which we have already confirmed flight. So the countdown begins …. (you can see it in the right column of this blog).

To be continued (not only those who read it but myself) that we are taking every step until the day of the trip, I thought about creating this blog (my room) … then perhaps continuity … you never know. My idea is to keep telling the same experience from there, on-site, since the objective is to provide network coverage to our friends Rabuni so … by God I can then update this blog.

Be careful …