Archive for April, 2009

.Proyecto W4S2. Ejecución. Sexto y Septimo Dia, 16-17 de Abril.


2009
04.28

(english below)

Los siguientes dos dias estuvimos reconfigurando la plataforma para poder extender el alcance al resto de la Dirección General. Para ello hubo que reconfigurar los routers, y adaptar el Linksys WRT54GL ubicado en el exterior. Nos faltaron un par de antenas con suficiente ganancia para cubrir todo el espacio pero … al menos ampliamos la red.

Aquí podeis ver la última versión del Mapa Tecnológico:

Conforme ibamos armando el mapa nuevas ideas de “explotar” la instalación iban apareciendo frente a mí, y esas ideas pasaban por explorar cómo iba a ser posible crear un entorno tecnológico que pudiera generar puestos de trabajo… hay que seguir pensando!

Es obvio que disponer de una plataforma tecnológica puede comenzar a abrir nuevas perspectivas de futuro en una zona como ésta y sobre todo, permitir a la población más joven desarrollarse personal y profesionalmente contribuyendo a la generación de riqueza en el pueblo saharaui.

Después de mis charlas con Mahfud, S01MZ, llegamos a la conclusión que era necesario -partiendo de este primer proyecto como prueba de concepto y que me ha permitido evaluar las posibilidades futuras- el lanzamiento del proyecto Fase II mucho más ambicioso y en lo que invertiré mucho de mi tiempo libre.

Podeis ver el video que hemos creado con las fotos más relevantes del proyecto Wifi así como el segundo proyecto: Instalación equipos VHF que llevó a cabo EA5XX en nuestro canal de TV RSF: http://www.rsf-rwf.org/canaltv_es.html

.Proyecto W4S2. Ejecución. Quinto Dia, 15 de Abril. Algo maravilloso estaba a punto de ocurrir.


2009
04.26
(english below)

Muy temprano, a eso de las 7.45 partimos de Protocolo a Presidencia a probar el cambio de Punto de Acceso, repasamos la orientación de la antena y teniendo en cuenta que el Siroco estaba soplando de lo lindo decidimos anclar mejor la antena asegurándonos que no perdía la orientación pues se parecía más a un péndulo que una antena …


Conectamos y … voilà!!! el Ping a la IP del punto de acceso de Presidencia comenzaba a responder (a pesar del viento!!!). No era gran cosa, los tiempos de respuesta eran muy altos pero al menos conseguimos que hubiera algo de señal. A las 10.59 (como se puede ver en la foto) conseguimos ver nuestro querido y tan esperado Google!! en la pantalla de mi Mac


Esto funciona!! aunque la velocidad no superaba la de un módem de 40Kbps pero al menos iba. Parece que el AP de Presidencia había estado algo sordo y eso nos había hecho perder bastante tiempo. Ahora era momento de volver a repasar parámetros y via Google buscar información para poder mejorar el rendimiento de la conexión.

Solicité ayuda a los distribuidores de la antena HG2424, una empresa de Barcelona 34Telecom , por si nos podían apoyar en repasar la configuración pero su respuesta me decepcionó porque no pusieron ningún interés en ayudarnos sabiendo lo crítico del momento y la urgencia (en fin, que aprendes qué empresas son serias y cuáles no y eso se mide en la calidad de atención al cliente postventa).

Quienes sí me dieron un apoyo inestimable fueron EA5EHS, Niceto y Rubén EA5BZ que por chat me ayudaron a repasar cada uno de las configuraciones y fuimos mejorando poco a poco la señal. Además al cambiar la polarización de la antena la señal también mejoró sustancialmente (podría haber sido el consejo de 34Telecom pero no le debieron dar suficiente importancia).

Los parámetros que modificamos, por si a alguien puede ayudarle, fueron:

- Preamble: SHORT
- Antenna: RIGTH (parece que DIVERSITY no funciona bien)
- Deshabilitación del modo 4X en el AP de Presidencia, que tenía también un firmware diferente al de COmunicaciones. El primero era 3.05 y el segundo 2.50
- Cambio del canal de Wireless de los APs al canal 2 (estaba originalmente en el 6 que suele ser el que aparece por defecto)

El tema del firmware lo tuvimos que dejar pendiente para la próxima visita, quiero decir el uniformizar la versión del firmware en ambos APs y los motivos eran obvios: sólo disponíamos de esos dos equipos dado que el tercero andaba un poco sordo, y si fallaba la actualización del firmware (cosa probable teniendo en cuenta que Murphy estaba de vacaciones en Rabuni…) nos podíamos quedar sin proyecto. Todo funcionaba más o menos bien así que mejor lo dejamos.

Con todos estos cambios conseguimos velocidades de descarga de hasta 360Kpbs pero la subida no superaba los 35Kpbs. Incluso así fui capaz de mantener llamadas por Skype con mi esposa con una calidad decente, el video era más problemático.

Fue motivo de celebración y lo más emocionante es cuando Embarec pudo enviar su primer email a su sobrina que se encuentra en España y tuvo respuesta o cuando pudimos “visitar virtualmente” con Google Earth su casa en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Aquí te das cuenta del desequilibrio en tecnologías que existe, para mi son acciones de lo más habitual y para él fue como descubrir un mundo nuevo.

Quedaba por afianzar más la antena a la torreta pues con las abrazaderas que teníamos no conseguíamos evitar las oscilaciones provocadas por el viento. Gracias al mismo herrero del mercadillo de Rabuni que nos ayudó con el tubo aquél, con un par de tornillos de un Land-Rover y unos trozos de tubo plano de una cama vieja pudimos armar unas mordazas muy efectivas.


La cultura “McGiver-iana” es patente, hay que echarle mucha imaginación para construir algo que en nuestro país se solucionaría yendo a una ferretería. Aprendí mucho de esta gente, sobre todo a no perder la esperanza frente a cualquier inconveniente…

Ahora ya sólo quedaba enseñarles a manejarse por internet, crear cuentas de correo corporativas y configurar sus máquinas para que les fuera sencillo poder trabajar y comunicarse.


.Proyecto W4S2. Ejecución. Tercer y cuarto dias, 13 y 14 de Abril. Todo parecía sencillo … pero no lo fue.


2009
04.25
(english below)

Como bien dice el refrán: “No es oro todo lo que reluce…” y así fue. La noche anterior fuimos a dormir muy animados de ver que ya teníamos el 50% de la instalación lista y dimos por hecho que en breve tendríamos nuestro tan esperado acceso. Pero no fue así.

A la mañana siguiente, nos trasladamos a las dependencias de la Dirección General de Comunicaciones y allí comenzamos estudiando la mejor ubicación para montar la otra antena y ésta era en una torreta de 15m y a unos 9m tenía perfecta visibilidad con la antena montada en Presidencia.

Preparamos todo el material en el despacho donde íbamos a instalar la “Sala de Internet” y comenzamos a trabajar: revisar los parámetros del Router LINKSYS WRT54GL, los puntos de acceso DWL-900AP+, …


Una vez todo preparado, lo subimos a la torreta junto a la antena y por supuesto no conseguimos enlazar los dos APs. No había forma de que un simple PING llegara al Punto de Acceso ubicado en Presidencia. Estuve repasando las configuraciones de los puntos de acceso, los routers y la polarización de la antena y todo parecía bien.

Es curioso cómo cualquier pequeño inconveniente en un entorno como Rabuni puede convertirse en un gran problema por la falta de disponibilidad de opciones viables.


Así estuvimos pensando las diferentes opciones que teníamos y nos pasamos los dos dias haciendo pruebas sin saber porqué los dos APs no se enlazaban (por medio de las pruebas pude constatar la gran cantidad de enlaces Wifi que habían en Rabuni, unos diez aproximadamente aunque por comentarios de un compañero el rendimiento de los mismos dejaba mucho que desear).

Aunque los APs D-link DWL900 AP+ parecían funcionar, uno de ellos era de revisión C y el otro de revisión B y dado que disponíamos uno de backup de la donación de EA5BM convinimos que al dia siguiente, 15 de Abril, cambiaríamos el AP de Presidencia por el de backup a ver si ibamos a tener un problema de “sordera” de éste último.

Lo cierto es que en una situación así y al 50% de la estancia sientes una frustración considerable dado que no dispones de mucho apoyo exterior. Durante todo el proceso contamos con la ayuda de Ibrahim Jalil, el informático de Presidencia que nos apoyó con los pocos medios de que disponía para solucionar el problema.

Por la noche en Protocolo, y después de cenar, nos sentamos a disfrutar de la noche estrellada y a pensar cómo narices íbamos a salir del paso repasando mentalmente todos los pasos. La verdad es que ya quedaban pocas opciones y eso creaba cierto nerviosismo. Mirando las estrellas me acordé de la frase famosa de David Bowman en Odisea 2001 “…Oh, Dios mio, está lleno de estrellas…” y la verdad es que se respiraba una paz infinita y el espectáculo era digno de grabarse: sin contaminación, no había un hueco libre en el cielo que no tuviera una estrella. No sé había cierto presentimiento que iba a cambiar nuestro futuro….


.Proyecto W4S2. Ejecución. Segundo dia, 12 de Abril. Comenzamos por Presidencia


2009
04.19

>

(english below)


Al dia siguiente, después de dormir 3 o 4 horas (llegamos a la Dirección General sobre las 4.00 de la mañana), y después de un copioso desayuno que nos sirvió nuestro buen amigo Embarec repasamos el material que habíamos traído para asegurarnos que lo llevábamos todo (al menos todo lo que habíamos estimado que necesitaríamos). Bueno, no lo había dicho antes pero Kanafani nos había asignado a dos personas de confianza de su equipo: Embarec y Mamuni. Antes de comenzar nos llevaron a nuestra residencia: Protocolo donde ibamos a disfrutar de aquel entorno de cooperantes. Protocolo es como una pequeña aldea dentro de Rabuni hogar de cooperantes y de parte del equipo del hospital, cercano a este enclave. El lugar es un “Sheraton” como lo calificaba nuestro amigo Luigi, un argentino que trabaja en Formación de Cooperantes aquí en Rabuni desde 2006. Comparado con las condiciones en las que viven el resto de refugiados … desde luego que podía calificarse de “Sheraton” pero obviamente , había que dejar de un lado los escrúpulos de la “buena vida” europea dado que las condiciones digamos que eran diferentes.


El primer paso tenía que ser Presidencia, la fuente del enlace dado que allí es donde estaba el enlace satelital con SatConxion – que por cierto, no acabo de entender cómo Presidencia le paga a SatConxion por un enlace de 512Kb de bajada y sólo les llega 250Kb y por lo que me contaron llevan más de un año discutiendo por esta “ligera” discrepancia y sigue sin resolverse- y buscamos el enclave más adecuado.


Finalmente, nos hicimos con un mástil de 10 m. telescópico y nos dispusimos a montar la antena HG2424 que habíamos comprado a
34t.com y curiosamente nos damos cuenta que faltaba un inclinador porque debido al alimentador de la antena las abrazaderas que nos habían enviado no servían para nada (entiendo que un “Ligero” despiste del comercial). Como podreis suponer, frente al primer problema mecánico los ánimos no fueron muchos pero aún y así cogimos un trozo de papel y un lápiz y dibujamos varios bocetos de cómo podríamos adaptar la antena al mástil … y voilà! Embarec, me llevó a casa de un herrero y con un poco de gracia y de suerte pudimos resolver el primer problema aunque con este primer obstáculo ya habíamos consumido gran parte de la tarde.

Ya con más calma, montamos en una caja estanca uno de los Puntos de Acceso (AP) D-LINK DWL-900AP+ donados por EA5BM junto a su correspondiente splitter (que adquirimos en www.ciudadwireless.com) lo montamos en el mástil junto a la antena y probamos satisfactoriamente la primera conexión por cable y por wireless (se supone que la más fácil)

Bueno, algo es algo dijo un calvo … y no fui yo … la cosa empezaba a tomar su camino y de hecho dejé un comentario en mi Twitter/FaceBook porque sabía que había gente pendiente del éxito del proyecto. Parece que todo iba a ser de inmediato, de hecho mi plan

era terminarlo todo en menos de 48 horas … pero cuán equivocado estaba!!!! cuando miramos el reloj… eran las 9.00 de la noche! y ya era hora de retirarse para retomarlo al dia siguiente a plena luz.

.Prólogo y Primer dia del proyecto W4S2 – 11 Abril


2009
04.19

>

Lamentablemente, por la carga de trabajo durante esta semana en Rabuni (12-14h diarias), no he podido mantener actualizado el blog con la evolución del proyecto y ahora que ha acabado creo que es el momento de repasar dia a dia lo que el Proyecto W4S2 liderado por RadioAficionados Sin Fronteras ha supuesto para el RASD y más concretamente para la Dirección de Comunicaciones.

El dia 11 de Abril del 2009 fue un dia largo teniendo en cuenta que partí de mi casa a 12.00 del mediodía con destino a Alicante, cargamos todo el material en una furgoneta y a las 17.00 estábamos en el aeropuerto del Altet para comenzar con una larga espera hasta el despegue del charter con destino a Tindouf y escala en Orán que fué a eso de las 23.00. y llegando a Rabuni sobre las 4.00 de la mañana del dia 12.

(de izq a dcha: Joan EA3CWZ, yo mismo, Carlos EA5PR -Presidente del RSF- y Julio, EA5XX)

Paseando por el aeropuerto, era curioso ver a la gente animada con tomar el vuelo, cargados de cajas cuyo contenido era de lo más variopinto y cuyo destino final eran los campamentos. Ya me comentó Julio, EA5XX, que a la vuelta las caras eran completamente diferentes … todo estaba por comprobarlo.

Junto al proyecto se incorporó la expedición S04R comandada por EA5RM, Toni, y con destino final en Tifariti.

Al llegar a Tindouf nos estaban esperando varios coches que trajo Kanafani, el máximo responsable de la Dirección de Comunicaciones (DCT) de Rabuni. Allí cargamos todo el equipamiento de S04R y el poco que traíamos para el proyecto de cooperación y que pasaba por completo desapercibido.

La primera noche la pasamos en las dependencias de la DCT. La hospitalidad saharaui fue excelente y las atenciones que nos dispensaron durante todo el proyecto abrumadoras que daban fe de la calidad humana de este pueblo denostado a esta zona inhóspita del mundo.

.Proyecto Sahara-Wifi: Dia de Partida. Sahara-Wifi Project: D-Day


2009
04.10

>

(english below)

Llegó el momento, son las 23.30 del dia 10 de Abril. En unas 12 horas saldré con destino a Alicante para unirme al resto del equipo que configurará el proyecto W4S2 y de allí tomaremos un avión a medianoche con destino a Tinduf.

En cuanto a la infraestructura tecnológica, están todos los elementos configurados y listos para instalarse. Finalmente compramos dos routers D-Link DI254 y un portátil netbook ASCER. Además he recibido los dos portátiles donados por Gemma Capilla y por Miriam Lorenzo (gracias a las dos!) con lo que hemos decidido, en esta primera etapa, no transportar el PC de sobremesa y reducir así el peso del conjunto.

El pasado Miércoles 8 me puse en contacto con mi buen amigo EA5EHS, Niceto, todo un experto en comunicaciones wireless y repasamos el mapa tecnológico del W4S2 y me aconsejó varias opciones de mejora para posteriores actuaciones.

Por lo demás, ya tengo armadas las cajas estancas con los splitters-PoE de INSTANT BYTE que han funcionado al 100% y he conseguido realizar una simulación completa en mi QTH para facilitar su puesta en marcha una vez nos encontremos en Rabuni. La sorpresa ha sido que me han notificado a última hora que no dispondremos de torreta o mástil en el edificio de Presidencia para instalar la antena Wifi con lo que habrá que estudiar, sobre el terreno, la mejor ubicación del soporte que -afortunadamente- compré por precaución. Para estos soportes he tenido que utilizar unos tacos especiales para paredes de poca consistencia (en una próxima actuación me llevaré tacos químicos).

En cuanto a los portátiles a instalar vamos a utilizar un TOSHIBA 460CDT con Windows 98 y un HP OMNIBOOK XE3 con Windows XP (ambos donados) y un ASPIRE ONE (ASCER) con Linux.

Bueno, espero poder seguir actualizando el blog desde Rabuni una vez hayamos podido conseguir poner en marcha satisfactoriamente el proyecto y haber superado las dificultades que se han ido presentando por el camino (en mi caso, relacionadas con la salud familiar)

73 cordiales y … seguid conectados!

=======================================

It’s 23.30 on 10th of April. In about 12 hours I will leaving to Alicante to join with the rest of the team that set the project W4S2 and from there we will take a plane at midnight towards Tinduf.

In terms of technological infrastructure, all elements are configured and ready for installation. I finally bought two D-Link DI254 router and a laptop NETBOOK ASCER. I’ve also received two laptops donated by Gemma Capilla and Miriam Lorenzo (thanks to both!) So we decided, at this early stage, not carry the PC desktop and reduce the weight of the whole.

On Wednesday 8 I contacted with my good friend EA5EHS, Niceto, an expert on wireless communications technology and reviewed the map of W4S2 and advised me several options for further action for improvement.

In addition, I have boxes which are armed with PoE splitters Instant-BYTE that worked 100% and I have managed to perform a complete simulation in my QTH to facilitate its implementation once we will be at Rabuni. The surprise was that I was notified last minute that there will be no tower or mast on the building of the Presidency to install the Wifi antenna which should be studied on the ground.

As for the laptop we use to install a Toshiba 460CDT with Windows 98 and an HP OmniBook xe3 Windows XP (both donated) and an ASPIRE ONE (ASCER) with Linux.

Well, I hope to continue updating the blog from Rabuni once we have been able to successfully launch the project and have successfully overcome the difficulties that have been introduced by the way (in my case, health-related family)

73 warm and … stay connected!